傻豬翻譯機NO.15

年假春節的結束意味著傻豬T也即將離台返回歐洲，繼前幾天獨自出門買早餐大受打擊後（延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.14）現在要差遣傻豬T出門跑腿可說是難上加難。

準備帶他去奶頭南投玩的那天早上（延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.12）我翻遍衣櫃都找不到想穿的衣服，無計可施之下只好哀求傻豬T速速出門幫我買雙黑色絲襪...

Ｗ：你知道就我們家附近的那間藥妝店啊，很大那間～
Ｔ：Yeah...（狐疑的眼神）

Ｗ：可不可以拜託你幫我去買雙黑色絲襪...
Ｔ：嗯哼...
Ｗ：然後我在家裡趕快化妝，等你回來就可以趕快去搭火車... 冏

依舊乖巧的傻豬T把我的指示通通附誦一次後（民權路、右轉、藥妝店、黑色絲襪）拿了錢包跟手機就騎著機車出門了（沒錯，他有考台灣機車駕照，但因為看不懂中文，所以筆試重考－啊他考的那份是英文考卷 XD好啦，他是看不懂英文考卷上的中文路標啦 XD）

過了一會傻豬T打電話回來，我眼線只畫了一眼...

Ｔ：我已經騎很久了，可是找不到民權路可以右轉～
Ｗ：怎麼可能？就下兩個路口而已耶
Ｔ：真的，我騎很慢，一路上都有仔細找
Ｗ：... 好吧，那你附近有什麼？我去找你，冏

逼不得已只好騎阿嬤的淑女腳踏車出門，在幾個路口外撿到傻豬T...

Ｗ：你怎麼會跑到這裡來啊？早就該右轉了啊～（戳頭）
Ｔ：可是... #$%^&*(*&^%$#（一緊張中文就會講得語無倫次）
Ｗ：算了算了，我們走吧，動作快點，不然要趕不上火車了～

在往回騎的路上經過民權路口...

Ｗ：你看，你剛剛在這邊就應該右轉了啊～
Ｔ：可是...
Ｗ：沒有什麼可是～（撇頭）
Ｔ：可是那個...（啞巴吃黃連）
Ｗ：趕快去買我的黑色絲襪啦我要回家把另一隻眼的眼線畫好
Ｔ：可是那個路牌明明就寫著Winguan Road，哪來的Minguan Road？

我半信半疑地抬頭一看，哎呀真的誤會傻豬T了，路牌上大大寫著：民權路Winguan Road！是哪個貼貼紙的工人沒注意，把M貼反變成W啦（暈）

這可憐的孩子再次因為看不懂中文而吃了悶虧，冷觀姐姐說得沒錯：孩子的教育不能等啊不能等～

延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.16