傻豬翻譯機NO.51

延伸閱讀：荷蘭 ✈ 歐洲最大跳蚤市場 IJ-Hallen Amsterdam-Noord

拖到中午才出門，狂風暴雨中我們前往阿姆斯特丹的跳蚤市場準備大買特買，散盡千金的決心不容動搖…

Ｗ：欸，可惡，居然下這麼大的雨～
Ｔ：我想吃薯條
Ｗ：…

Ｗ：像這種天氣啊，現在還有人會說It rains cats and dogs嗎？

Ｔ：還是有，不多啦
Ｗ：是齁，好奇怪喔，為什麼是貓跟狗啊？
Ｔ：你們講的就不奇怪嗎？
Ｗ：？
Ｔ：中文說It’s raining fish耶
Ｗ：哈哈哈哈哈
Ｔ：…

還真的It rains fishes耶

返回小巢後，痛快地幫所有戰利品拍照…

Ｗ：欸欸欸，有朋友看到照片，說那幾件洋裝可以當戰鬥服耶～

Ｔ：戰鬥服？
Ｗ：對啊
Ｔ：什麼是戰鬥服？
Ｗ：噢，戰鬥服就是，男生女生出去喝酒跳舞的時候，獵豔專用的衣服 XD
Ｔ：我不懂…
Ｗ：反正就是最水最辣的衣服啦
Ｔ：噗，我剛以為戰鬥服是standing tofu
Ｗ：…

全部戰利品

傻豬T雖然都不挖貨，唯一的戰利品倒是很有娛樂效果…

Ｔ：我跟一個老阿嬤買了一盒Rummikub～
Ｗ：Very good，我要叫朋友快來家裡玩拉密牌！
Ｔ：辣～妹～牌～？
Ｗ：…

延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.52、傻豬翻譯機NO.53