傻豬翻譯機NO.77

我跟傻豬T自從離開冰島後，著實在南歐待了好長一段時間，拉丁語系的不同語言東聽西湊，似懂非懂的同時，也鬧了不少笑話。

法國 ✈ 普羅旺斯薰衣草節 Valensole Lavender Festival 2016

旅行時間：2016.07.13 – 2016.07.17
旅行地點：法國瓦朗索爾（Valensole）→摩納哥（Monaco）→法國芒通（Menton）

普羅旺斯的薰衣草花季，大抵是每年六月初到八月初，在這期間造訪南法鄉村，除了宜人氣候可適當補充維他命D、享受地方特色美食、欣賞世界級的夢幻景緻：紫色花毯，也別錯過各城鎮大大小小的夏日節慶，這些一年一度的同樂重頭戲！

瓦朗索爾，薰衣草節前一天還空蕩無人

法國 ✈ 普羅旺斯那抹紫 Lavender fields in Sault & Valensole

旅行時間：2016.07.13 – 2016.07.17
旅行地點：法國普羅旺斯地區艾克斯（Aix-en-Provence）→索村（Sault）→巴儂（Banon）→瓦朗索爾（Valensole）→皮伊穆瓦松（Puimoisson）

盛夏造訪南法鄉村，不圖別的，只為那鋪天蓋地的紫色花毯而來。

索村

法國 ✈ 普羅旺斯初見時 Roussillon & Gordes & Senanque Abbey

旅行時間：2016.07.13 – 2016.07.17
旅行地點：法國普羅旺斯地區艾克斯（Aix-en-Provence）→魯西永（Roussillon）→戈爾代（Gordes）→塞南克修道院（Abbaye Notre-Dame de Sénanque）

冰島西人島的青年旅館之後，義大利翡冷翠的屁孩夏令營之後，我跟傻豬T趁著工作跟食宿交換的空檔，租車跑了些一直想去的地方，足跡從義大利、聖馬利諾、一路拉到法國跟摩納哥（一次網羅歐洲三小國的意圖明顯 XD）

盛夏造訪南法鄉村，實在是司馬昭之心，這一兩年從荷蘭的石楠、看到冰島的魯冰花，難得天時地利，我們人就在這一帶，說什麼也想來看看普羅旺斯的薰衣草，滿足一下在歐洲的願望清單。

紅土城魯西永

宅婦的誘惑 ♡ 高潮法國版

初訪巴黎，是剛到歐洲那一年，那年冬天雪災嚴重，我自己一個人拖著行李、搭著廉價航空、穿梭在不同的城市跟機場間，行進路線毫無邏輯可言（倫敦→馬德里→巴塞隆納→奧斯陸→巴黎→布魯塞爾→斯德哥爾摩→倫敦）

在巴黎住了間很不怎樣的青年旅館，六人男女宿舍混合房，睡下鋪的有英國男生、南非男生還有我，大概因年紀相仿，在房裡偶爾遇見不免攀談兩句，但始終只是點頭之交，並沒有一拍即合。

我暗自將原因歸咎於… 英國男生腔很重，僅管當時英國腔之於我已經不陌生，仍聽得吃力，他帶著一把吉他旅行，興致來就在房裡哼彈一段；至於那南非男生，感覺有點痞，我很少這樣形容別人，但我想這很貼切，有個夜裡他帶女生回房大戰三回合，當下雖一片漆黑，但喘息聲加呻吟聲穿透力之強大，足以讓人從睡夢中驚醒…

話說，我就這樣不可置信，在暗黑中睜著眼等他們完事才又睡著… 作夢夢見法國蝸牛怎麼這麼吵之類的…（每次聽到別人叫床，再睡著我都會作惡夢啊，第一次去香港已有前例 XD）

夢裡很吵的法國蝸牛

法國 ✈ 初訪巴黎十大景點 Must-see tourist spots in Paris ↓

旅行時間：2015.04.04 – 2015.04.07
旅行地點：法國聖米歇爾山（Mont Saint-Michel）→法國巴黎（Paris）

延伸閱讀：法國 ✈ 初訪巴黎十大景點 Must-see tourist spots in Paris ↑

如果可以，真的好想在巴黎至少住上一個月，深刻感受這城市的美與浪漫被文藝片洗腦太多… 這篇延續上集，分享其他初訪巴黎別錯過的十大景點～

巴黎聖母院

法國 ✈ 初訪巴黎十大景點 Must-see tourist spots in Paris ↑

旅行時間：2015.04.04 – 2015.04.07
旅行地點：法國聖米歇爾山（Mont Saint-Michel）→法國巴黎（Paris）

久違巴黎，才發現沒替之前的旅程留下隻字片語，也許因為這種國際大城瞬息萬變，沒住當地，資訊永遠不夠多不夠快，所以不知從何寫起，就像我很常回倫敦，卻很少寫它的意思一樣。然而，對於初訪巴黎別錯過的十大景點，還是依我個人的旅行經驗分享給大家參考。

巴黎市區地圖

法國 ✈ 聖米歇爾山 Mont Saint-Michel

旅行時間：2015.04.02 – 2015.04.04
旅行地點：荷蘭茲沃勒（Zwolle）→法國阿拉斯（Arras）→法國聖米歇爾山（Mont Saint-Michel）

2015全球大爆走：台灣、緬甸、新加坡、香港、法國、巴拿馬、哥斯大黎加、古巴、英國、比利時、義大利、馬爾他、梵蒂岡

★★★★

四月初的復活假期，臨時去了法國六天，因時間不多，只安排聖米歇爾山跟巴黎。

復活節遊法路線

法國 ✈ 絕美小鎮科爾馬 Colmar

旅行時間：2014.08.20 – 2014.08.21
旅行地點：荷蘭海牙（Den Haag）→德國迪倫（Düren）→法國科爾馬（Colmar）

2014歐陸大爆走：德國、盧森堡、波蘭、斯洛伐克、葡萄牙、西班牙、法國、瑞士、土耳其、希臘、保加利亞、英國、台灣

去年初從中美洲返回荷蘭後，大病數月，進出醫院多次，檢查不出病因，因此也沒心力安排遠行，幾乎一整年都待在歐洲，出門大多自駕，自駕就會經過德國… 去年進出德國六次，寫得好膩，這趟德、法、瑞之旅就這樣被跳過了。

德、法、瑞盛夏路線圖

▲ 色之古第八回混戰回報 ↑

活動時間：2012.02.11

活動地點：台南市中西區中正路5巷3號／孔廟文化園區／台灣文學館後面第二條巷內

延伸閱讀：▲ 色之古第八回活動預告

毫無疑問肯定是爆肝打麻將趕工的大年初一晚，賭贏收錢收拾打包後只睡四小時，掛著黑眼圈無敵狼狽地趕上火車，在新年春節的擁擠人海中吃掉早餐，以迎接我們今年最後一次的小展覽跟小攤位。

完全沒時間想要怎麼陳列照片，就讓傻豬T自由發揮了，冏