埃及 ✈ 學阿拉伯數字之必要

旅行時間：2012.08.13 – 2012.08.18
旅行地點：埃及全境

延伸閱讀：埃及 ✈ 起飛 British Midland International、埃及 ✈ 開羅機場到市區交通大破解 CAI airport – downtown

非常熱衷學習新語言的我跟傻豬T，從在機場等行李就默默觀察起阿拉伯數字，順利搭上公車111號前往市區，開車後車掌來收錢… 因為雙方無法溝通，我們掏了一張小額5埃幣，收了後他似乎沒有要找錢的意思，我跟傻豬T於是開始觀察其他乘客付多少錢，並研究起手上這張車票。

箭頭處就是票價١٥٠

車票上密密麻麻的阿拉伯文當然是看不懂，所以跳過；706699想必只是車票序號，因為另一張是706698；唯一可能是票價的，只剩右下角那些奇怪的符號… 這時我說：「我確定第一個符號是1，因為剛剛機場的行李轉盤上有寫١٢٣٤，是1234的意思。」傻豬T不惶多讓：「我知道那個圈圈是5，WIKIPEDIA上面有寫～」很好，那١٥٠湊起來就是… 反正不是5埃幣。

當車掌滿手零錢鈔票往回走，我們拿著兩張車票，手指著票價的地方，眼神非常堅定地望著他… 結果！兩秒後他居然緩緩地從手中拿出2埃幣，默默還給傻豬T… 一張車票是1.5埃幣啊。隨後在公車上，因為跟埃及人乾瞪眼也尷尬，只好望向窗外，沒想到因此從路上的車牌號碼跟廣告看板學到了阿拉伯數字。

0123456789
٠١٢٣٤٥٦٧٨٩

阿拉伯數字非常實用，在餐廳、超市、市集、公車站都能派上用場，就連搭計程車時，逼不得已需要跟司機喊價（在埃及亞歷山大Alexandria，所有計程車司機拒絕跳表，上車時要先喊好價錢）有的司機英文不通，只能比手畫腳，他們在空中或手心寫的，就是這種扭來扭去的阿拉伯數字。

亞歷山大某咖啡店的菜單，給大家練習一下阿拉伯數字

埃及跟約旦使用的是同一種阿拉伯數字，記憶背頌跟靈活運用這十個小數字，在約旦那種觀光客跟當地人兩種收費標準的國家尤其管用，怎麼說？從粉紅玫瑰城佩特拉（Petra）搭車回安曼（Amman）途中小巴會放人下車尿尿，廁所旁兩間商店，有次嘴饞在店裡買巧克力餅乾0.55JD，我拿1JD去櫃台付錢，顧店阿伯神情自若找了我0.25JD零錢。

我問：「這餅乾不是0.55JD嗎？」阿伯裝傻，搖頭說是0.75JD，傻豬T走到餅乾架旁指著, ٥٥٠的價錢說：「明明就是0.55JD…」阿伯才心不甘情不願再還我0.20JD。

1JD = 100 piastres = 1000 fils

0.55JD，用他們的阿拉伯數字寫：, ٥٥٠

小數點以逗點表示，逗點之後最多會有三位數字。舉例來說6.350寫成٦,٣٥٠，最後的0有可能省略不寫，變成٦,٣٥。小數點前如果是0，0也會被省略不寫，舉例來說0.820寫成, ٨٢٠

這趟在埃以約的旅行，小販商家只要看到遊客便任意哄抬售價，很多地方故意不提供價目表，不過分的話，睜隻眼閉隻眼就算了，不想為小錢爭執，然而幾週下來，實在非常厭倦每天殺價又爾虞我詐的日子…

延伸閱讀：埃及 ✈ 小星星飯店歷險記 Le Meridien Pyramids Hotel and SPA、埃及 ✈ 金字塔我來看你了 Giza Pyramids