傻豬翻譯機NO.24

延伸閱讀：小巢遷徙之英國航空超級經濟艙／商務艙飛行經驗 British Airways World Traveller Plus & Club Europe

打包移居荷蘭前，傻豬T的大學好友K造訪小巢敘舊道別，貼心的K知道我們喜歡烘培，特地送了精緻實用的馬卡龍食譜書跟馬卡龍烤模，實在非常感謝。

一轉眼過了好幾個月，終於趁我又出遠門度假前（延伸閱讀：加拿大 ✈ 起飛）選了酸酸甜甜的檸檬口味，把材料買齊了跟傻豬T窩在廚房搞烘培…

Ｗ：你知道嗎，馬卡龍（Macaron）又叫作少女的酥胸喔～

Ｔ：那是什麼？
Ｗ：少女？你不知道？
Ｔ：我不知道… Housewife maybe?
Ｗ：嗯… 為什麼你會這麼覺得？
Ｔ：因為你有時候都說自己是少女
Ｗ：…

Ｗ：好，算了，少女就是teenage girls
Ｔ：嗯哼
Ｗ：酥嘛，就是…
Ｔ：Book!
Ｗ：胸呢？
Ｔ：Angry!
Ｗ：所以？
Ｔ：Teenager’s angry book!
Ｗ：…

檸檬馬卡龍佐白巧克力檸檬餡
（Lemon macaron with white choclate lemon cream）

明明是高貴的法式小圓餅，被傻豬T一說文解字，我想那些一生懸命的法國甜點大廚們應該啼笑皆非吧… 冏

延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.25