傻豬翻譯機NO.42

從小就非常討厭去上中文學校的傻豬T，認識我以前國語講沒兩三句，大字不識兩三個… 練習了這麼幾年，年初回台灣過年，大家都稱讚他「（聽說中文的）反應變快了！」還有「國語講得很好啊！」讓他非常沾沾自喜大家對他太仁慈了尤其是我家人，可惜認字能力還是完全沒有增進，因此他很喜歡把傻豬翻譯機跟我的臉書狀態放到Google translate整篇念給他聽 XD

整篇念得字正腔圓就算了，導致傻豬T說我國語講不標準也算了，我比較疑惑的是… 為什麼我的縮寫W每次都被Google translate念成：趴趴六？為什麼？

趴趴六：…

傻豬翻譯機NO.41

這是一段關於青春與勇氣的校園回憶… 以下內容，看得懂就看得懂，看不懂也不要問，因為有些數字我真的沒有要解釋的意思啊 XD

瑞典 ✈ 馬爾摩到哥本哈根陸路分享 Malmo – Copenhagen

旅行時間：2012.07.31 – 2012.08.03
旅行地點：瑞典馬爾摩（Malmö）→丹麥哥本哈根（København）

在馬爾摩看完了軀扭之塔（Turning Torso）跟松德海峽大橋，貴桑桑的北歐物價驅使我們繼續完成該完成的旅行進度… 從瑞典馬爾摩到丹麥哥本哈根，陸路有三種方法可達：自駕、火車、客運。

自駕：行經松德海峽大橋需要付費，2012年小客車單程收費375SEK /310DKK /€43北歐物價，除非是固定通勤的兩地居民，最多可享75%折扣，否則過橋費加租車費是筆不小的開銷。

火車：班次頻繁，可先從瑞典Ӧresundståg或丹麥國鐵DSB查時刻表，現場買票即可。傻豬T這次搭英國航空BA從倫敦希斯路機場LHR飛哥本哈根機場CPH，抵達後直接買票搭車到馬爾摩中央車站跟我會合，單程火車票108DKK，約半小時車程。

瑞典 ✈ 屁股開花馬爾摩 Turning Torso Malmö

旅行時間：2012.07.31 – 2012.08.03
旅行地點：瑞典赫爾辛堡（Helsingborg）→瑞典馬爾摩（Malmö）

延伸閱讀：宅婦的誘惑 ♡ 搶手瑞典版、瑞典 ✈ 小星星飯店歷險記 Radisson BLU Hotel Malmö

從哥德堡一路往南到瑞典第三大城馬爾摩，這是此行瑞典最後一站，兩天後我們搭車到丹麥哥本哈根，一週後返回倫敦，休息三日繼續埃以約夏日沙漠之旅… 現在想想，全球大爆走那半年還真令人虛脫。

馬爾摩大廣場

瑞典 ✈ 小星星飯店歷險記 Radisson BLU Hotel Malmö

旅行時間：2012.07.31 – 2012.08.03
旅行地點：瑞典赫爾辛堡（Helsingborg）→瑞典馬爾摩（Malmö）

★★★★

從赫爾辛堡搭車到馬爾摩只要一小時，GO BY BUS /BUS FOR YOU單程客運票29SEK，不用列印電子車票非常方便，只要給訂位號碼（Reference number）就行了。下車後找旅客服務中心先拿地圖，在馬爾摩的第一晚我住青年旅館STF Vandrarhem Malmö City Hostel，女生六人房一晩240SEK，另租借床單60SEK，共300SEK… 貴得不可思議，租借床單的費用可抵我一餐，早餐自費65SEK，我看還是先去超市覓食比較實在…（延伸閱讀：宅婦的誘惑 ♡ 搶手瑞典版）

隔天一早退房，拎著行李走到小星星飯店Radisson Blu Hotel Malmö先登記入住，算算時間再去馬爾摩中央車站Malmö centralstation /Malmö Central Station接傻豬T…

我跟傻豬T覺得最漂亮的飯店房間之一，床的右方有黑色薄紗

宅婦的誘惑 ♡ 搶手瑞典版

延伸閱讀：瑞典 ✈ 南下赫爾辛堡 Helsingborg、瑞典 ✈ 蘇菲羅城堡 Sofiero

幾天前終於離開哥德堡，離開瑞典好友蕾娜的庇護後，我獨自一人往南展開苦窮背包客之旅，首先挑戰的是三餐能不能溫飽跟小鳥胃的養成…

苦窮背包客的晚餐

瑞典 ✈ 蘇菲羅城堡 Sofiero

旅行時間：2012.07.29 – 2012.07.31
旅行地點：瑞典哥德堡（Göteborg）→瑞典赫爾辛堡（Helsingborg）

延伸閱讀：瑞典 ✈ 南下赫爾辛堡 Helsingborg

從赫爾辛堡市區往蘇菲羅城堡約五六公里，在旅客服務中心窮得沒買公車票的我，決定挑戰自己腳踝極限，沿海岸線走到天荒地老之後，終於抵達這個2010年被評為歐洲最美花園的蘇菲羅城堡…

蘇菲羅城堡入口

瑞典 ✈ 南下赫爾辛堡 Helsingborg

旅行時間：2012.07.29 – 2012.07.31
旅行地點：瑞典哥德堡（Göteborg）→瑞典赫爾辛堡（Helsingborg）

在哥德堡客運總站Nils Ericsonterminalen /Nils Ericson Terminal揮別瑞典好友蕾娜，網路訂票，往南到赫爾辛堡單程客運票89SEK，車程約兩個半小時，抵達後拿著青年旅館的地址問路，決定先卸下行李再出門覓食，瑞典住宿很貴，沒啥選擇，四人房一晚395SEK。

聖瑪莉教堂

瑞典 ✈ 好食分享@哥德堡 Heaven 23

旅行時間：2012.07.23 – 2012.07.29
旅行地點：瑞典哥德堡（Göteborg）

在哥德堡最後一晚，瑞典好友蕾娜決定跟我盛裝打扮，在市中心的哥德堡大廈頂樓痛痛快快吃頓好的，慶祝我的到來、歡送我的離去，並且衷心期盼下次再聚 J

稍早，從山上俯瞰哥德堡

瑞典 ✈ 我的北歐咖啡時光 FIKA

旅行時間：2012.07.23 – 2012.07.29
旅行地點：瑞典哥德堡（Göteborg）

延伸閱讀：瑞典 ✈ 起飛 Norwegian Air

再訪瑞典，來到哥德堡第一天，瑞典好友蕾娜就迫不及待告訴我：FIKA, it’s the most important Swedish word, everyone who’s new in Sweden learns it first!

FIKA是瑞典文，意指Coffee break，Coffee break可在自家、公司或咖啡廳進行，總之想喝咖啡輕鬆一下的時候就趕快LET’S FIKA，這就是瑞典式悠閒 J

快來FIKA一下 :D
Sennarts咖啡廳

瑞典 ✈ 斯蒂爾群島的草莓蛋糕 Styrsö

旅行時間：2012.07.23 – 2012.07.29
旅行地點：瑞典哥德堡（Göteborg）→瑞典斯蒂爾群島（Styrsö）→瑞典哥德堡（Göteborg）

身為海港城市的哥德堡，西部外海擁有許多群島（Göteborgs skärgård /Archipelago of Gothenburg）群島主要分南群島跟北群島，南群島隸屬哥德堡，主要的小島有Donsö、Vargö、Styrsö，可從Saltholmen碼頭搭船前往。

南群島上約有居民5000人，另有夏日居民6000人，我跟瑞典好友蕾娜前往的斯蒂爾群島（Styrsö）居民約1400人，算是人口較多且熱門的小島。

島上一隅

瑞典 ✈ 木屋小鎮埃克舍 Eksjö

旅行時間：2012.07.25 – 2012.07.26
旅行地點：瑞典哥德堡（Göteborg）→瑞典埃克舍（Eksjö）

延伸閱讀：瑞典 ✈ 起飛 Norwegian Air、瑞典 ✈ 烤香蕉的童年回憶 BBQ bananas

埃克舍位於瑞典中南部，從哥德堡出發，直直往東開大約兩個半小時，就可以抵達這安靜的鄉村小鎮… 這裡不是一個觀光景點，而我們來的原因很單純，因為瑞典好友蕾娜從小在這長大。

埃克舍小鎮
怎麼有荷蘭運河的感覺？XD

瑞典 ✈ 烤香蕉的童年回憶 BBQ bananas

旅行時間：2012.07.23 – 2012.07.29
旅行地點：英國倫敦（London）→瑞典哥德堡（Göteborg）

延伸閱讀：瑞典 ✈ 起飛 Norwegian Air

北歐夏天日照很長，晚上十點半降落在哥德堡機場GOT時天還沒暗，領了登山包一走進入境大廳，一眼就看到瑞典好友蕾娜興奮地等在那裡，非常溫馨 J

進出機場這麼些年，雖然早已習慣獨自一人，但有人接機的感覺還是很好，像是有人期待我的到來，而不只是孤零零地遊走在陌生的世界角落明年回台歡迎接機 XD

蕾娜準備的超營養早餐