傻豬翻譯機NO.42

從小就非常討厭去上中文學校的傻豬T，認識我以前國語講沒兩三句，大字不識兩三個… 練習了這麼幾年，年初回台灣過年，大家都稱讚他「（聽說中文的）反應變快了！」還有「國語講得很好啊！」讓他非常沾沾自喜大家對他太仁慈了尤其是我家人，可惜認字能力還是完全沒有增進，因此他很喜歡把傻豬翻譯機跟我的臉書狀態放到Google translate整篇念給他聽 XD

整篇念得字正腔圓就算了，導致傻豬T說我國語講不標準也算了，我比較疑惑的是… 為什麼我的縮寫W每次都被Google translate念成：趴趴六？為什麼？

趴趴六：…

越接近全球大爆走的出發日期，我就越忙碌焦慮藉口不想煮飯，乖巧的傻豬T這禮拜天天下廚煮晚餐，死守在電腦前的我感動之餘忍不住問…

Ｗ：哇，看起來超好吃，你有聽過什麼是能者多勞嗎？
Ｔ：No.
Ｗ：猜猜看啊～
Ｔ：我才不要，我知道你要寫傻豬翻譯G
Ｗ：… 快給我猜喔
Ｔ：… 那再講一次
Ｗ：能～者～多～勞
Ｔ：忍者多老… How old is ninja?
Ｗ：哈哈哈哈哈
Ｔ：…

延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.43、傻豬翻譯機NO.44