傻豬翻譯機NO.43

週末往荷蘭南部跟德國杜賽道夫（Düsseldorf）跑了一趟，玩得太樂的結果是肩頸痠痛，導致也偏頭痛，半夜回小巢後傻豬T天外飛來一筆，說要幫我刮痧…

Ｗ：你確定你要幫我刮痧？我這輩子沒被刮過痧耶…

Ｔ：刮刮看啦，你們女生在車上不是說刮痧有用嗎？
Ｗ：所以你開車的時候都在偷聽我們聊天
Ｔ：誰叫你們講話那麼大聲～
Ｗ：… 那刮痧有什麼用？
Ｔ：把氣刮掉～
Ｗ：什麼氣？
Ｔ：壞氣
Ｗ：你又知道壞氣是什麼喔？
Ｔ：你以為我不知道… Bad luck啦
Ｗ：哈哈哈哈哈
Ｔ：…

因為我實在有點不舒服，只好讓蒙古大夫刮刮看…

Ｔ：（刮）哇，立刻變紅了耶，好像在玩刮刮樂喔～
Ｗ：…
Ｔ：哎又，可惜，沒中（繼續刮）
Ｗ：…

說來也妙，被他刮得一片紅後，肩頸好像都舒爽了起來… 看來下次回台灣需要採購刮痧板了 XD

延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.44、傻豬翻譯機NO.45