傻豬翻譯機NO.44

延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.40

全球大爆走的出發在即，複習西文的進度卻始終落後，翻著十年前的西文課本，我腦中還真是一片空白…

Ｗ：（翻書）請問我有失憶症嗎，為什麼完全不記得我有念過這些東西？

Ｔ：你有濕醫生？
Ｗ：…

Ｗ：我是說，為什麼我好像從來沒有翻開過這些課本？
Ｔ：Because you were sleeping in the classes?
Ｗ：…

以我現在的西文程度，實在無法替自己反駁什麼… 翻到以前的隨堂考卷，簡直無法相信自己可以寫出這種超高階的句子來 XD

這麼難的句子也翻得出來？85高分耶我 XD

Ｗ：你看看你看看，我以前寫得出這種句子～
Ｔ：真的嗎？你自己寫的？
Ｗ：（白眼）不然我看隔壁的喔？
Ｔ：以前可以，現在怎麼不行？
Ｗ：Hace mucho tiempo, y mi cabeza…（已經很多年了，而且我的頭腦…）
Ｔ：Es muy mala（而且你的頭腦不好～）
Ｗ：…

傻豬T戳著我的額頭笑我…

Ｗ：哼，不要碰我，no me tocas
Ｔ：哈，可惜你的西文太爛，是no me toques吧
Ｗ：…

Ｗ：（繼續翻書）哎，我覺得我的Spanish越念越難了
Ｔ：難聽啊？
Ｗ：…

我真心覺得有一天他會被揍… 到底要念到什麼時候，我才能夠用西文回嘴？

延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.45、傻豬翻譯機NO.46