2015-07-31

傻豬翻譯機NO.61

五六月我跟傻豬T在久違的中美洲,一邊深感語言學了、太久不用都會生鏽,一邊慶幸至少還擁有基礎對話的能力好歹我也是外語出身啊

W:我覺得啊,不會講西文的人來中南美洲真的很勇敢耶~
T:你在說你啊?你很勇敢啊!
W:

巴拿馬 ✈ 小星星飯店歷險記 Crowne Plaza Panama Airport

旅行時間:2015.06.05 – 2015.06.07
旅行地點:古巴哈瓦那(La Habana巴拿馬巴拿馬城(Ciudad de Panamá

★★★★

這篇真的是最終章,作為巴拿馬、哥斯大黎加跟古巴的結語,也許有些感性,因為最近日子不太安穩,我們也忙,為了令人引頸期盼的新計畫,需要犧牲很多時間,儘管如此,旅行還是持續,因這已成一種生活方式。
古巴機場,空曠得讓人不安 XD

古巴 ✈ 十大旅行必備小物 Ten must-bring items to Cuba

旅行時間:2015.05.22 – 2015.06.05
旅行地點:古巴全境

原定整個古巴連載都是勸退文的一個概念,沒想到友人說,網誌內容根本就沒有壞話啊但如果私底下問我就講到你完全打消念頭 XD

古巴,不是個令人驚豔的國家,出發前看到滿多人分享不愉快的經驗(不外乎是古巴人把遊客當提款機使用)因此我也有些動搖,幸而一路總有好人相助,對古巴人的善良純樸留下不錯的印象;然就景色而言,只一般般,沒什麼非看不可的絕世美景;食物更是旅居過的國家裡最糟的,除非預算很多,只吃餐廳;最大賣點是現今世界少數保有共產黨政府的社會主義國家,切格瓦拉的革命事蹟、隨處可見的革命標語、滿街跑的美國古董車,讓人彷彿穿越了時光隧道,看到古巴的獨特樣貌。

如果,你看完了整個古巴連載,還沒有被勸退的話,這篇筆記存起來,去古巴前也許會派上用場。

2015-07-30

古巴 ✈ 食事觀察 Cuban food

旅行時間:2015.05.22 – 2015.06.05
旅行地點:古巴全境

長達四週的生日旅行,出發前,去過古巴的朋友都說:古巴很窮,沒有什麼所謂美食,不是個適合吃貨的國家當時我心想,英國跟荷蘭都住過了,還能差到哪?XD
古巴第一餐龍蝦,在雲尼斯山谷的CASA Ariel

2015-07-29

古巴 ✈ 十大常見消暑飲品 Ten popular drinks in Cuba

旅行時間:2015.05.22 – 2015.06.05
旅行地點:古巴全境

六月初回哈瓦那,雨季已拉開序幕,雖說古巴全年溫差不大,一陣陣的雷雨還是格外悶熱潮濕,夏日炎炎,除了要多補充水分,少不了清涼的消暑飲品。古巴特產的蘭姆酒、新鮮水果,都是我們此行最喜歡的,以下各別介紹:

[自由古巴 Cuba Libre

以蘭姆酒(Rum)作為基底的雞尾酒多如繁星,但自由古巴應該是最著名的一款,原料只有可樂、萊姆跟蘭姆酒,調配方法簡單,蘭姆酒的份量沒有一定端看今晚想喝多醉。英美紐澳常喝蘭姆可樂(Rum and Coke)但不一定會加萊姆(不加萊姆的話通常不被當成自由古巴)我覺得「自由古巴」光聽名字就夠醉人了,古巴必喝推薦。
自由古巴

古巴 ✈ 椰子可可富饒之地 Finca Duaba & Toa River

旅行時間:2015.06.01 – 2015.06.03
旅行地點:古巴聖地亞哥(Santiago de Cuba古巴巴拉科阿(Baracoa


在依山傍海的巴拉科阿待了三天,市區不大,悠閒走逛半日也就足夠,為找回哈瓦那的車,順便詢問Tour價錢,我們幾乎問了每一間旅行社,有興趣的Tour有三:El Yunque一人CUC16、托阿河(Río Toa)一人CUC18、洪堡德國家公園(Parque Nacional Alejandro de Humboldt /Alejandro de Humboldt National Park)一人CUC23
Welcome to Baracoa!

2015-07-27

古巴 ✈ 全島首城巴拉科阿 Baracoa

旅行時間:2015.06.01 – 2015.06.03
旅行地點:古巴聖地亞哥(Santiago de Cuba古巴巴拉科阿(Baracoa


一路上總有人問我們為什麼捨ViazulCamion往返於各大城市間?Camion不是耗時又不舒服、當地人還說危險嗎?對此傻豬T總玩笑說:It just really hurts me travelling in the most comfortable way有點一語成讖。
終於抵達後,在巴拉科阿悠閒

2015-07-22

古巴 ✈ 車站那個無聊男子 Guantanamo

旅行時間:2015.05.31
旅行地點:古巴聖地亞哥(Santiago de Cuba古巴巴拉科阿(Baracoa

離開聖地亞哥,我跟傻豬T出發前往此行最後一站:古巴最東邊的巴拉科阿。去巴拉科阿不遠,路程只約略250公里,大家都說搭Camion去只要五小時,我們便好整以暇中午才從CASA出發。
聖地亞哥-巴拉科阿Camion路線圖

2015-07-20

古巴 ✈ 國境之南 Santiago de Cuba

旅行時間:2015.05.28 – 2015.05.31
旅行地點:古巴千里達(Trinidad古巴聖地亞哥(Santiago de Cuba


千里迢迢拉車拉到聖地亞哥,我跟傻豬T簡直累塌,也許因為盛夏、或者因著兩週跨國密集旅行,兩人顧不得什麼觀光行程,只想在這放慢腳步充充電結果有點太放鬆了,導致拍的照片很少
聖地亞哥大教堂

2015-07-18

古巴 ✈ 賣餅乾的黑人大哥 Guaimaro

旅行時間:2015.05.28
旅行地點:古巴千里達(Trinidad古巴聖地亞哥(Santiago de Cuba


離開千里達後,我跟傻豬T一路轉搭Camion南下古巴第二大城聖地亞哥(Santiago de Cuba)路途之遙遠這根本是耐力賽來著早上八點啟程,十點抵達Sancti Spiritus,中午左右抵達Ciego de Ávila,不停歇轉車去Camaguey,再到Guáimaro已經是傍晚六點半
千里達-聖地亞哥Camion路線圖

2015-07-16

古巴 ✈ 另一個世界 Mama Luisa & Nancy

旅行時間:2015.05.26 – 2015.05.28
旅行地點:古巴千里達(Trinidad

古巴是個什麼樣的國家?我想大家都很好奇它很特別,很多人文風景、很多社會制度、很多當地特色都是獨一無二,可不可愛或值不值得一去是很主觀的個人評價。然大多數的古巴人都很善良純樸,一路上受到了諸多幫助,所以我想寫下,這些撼動我內心的時刻,但願在很久很久以後,記憶裡仍有這些人的身影。
千里達主廣場

2015-07-15

古巴 ✈ 似曾相識千里達 Trinidad

旅行時間:2015.05.26 – 2015.05.28
旅行地點:古巴雲尼斯山谷(Viñales古巴哈瓦那(La Habana古巴千里達(Trinidad

原打算從雲尼斯山谷搭Camion到千里達,但詢問CASA跟當地人後,大家都說路途遙遠,搭Camion太危險。我跟傻豬T雖已成功搭乘Camion從哈瓦那到雲尼斯山谷(延伸閱讀:古巴 ✈ 卡車轉乘資訊分享 Camion routes in Cuba)不知怎地臨時退縮,想搭Viazul可惜班次太早,沒買到票,回CASAYuneisys報價:搭計程車去千里達一人CUC35,我們想說比Viazul一人CUC37便宜,就拜託Yuneisys訂了。
千里達的龍蝦晚餐

2015-07-13

古巴 ✈ 雲尼斯山谷 Vinales

旅行時間:2015.05.24 – 2015.05.26
旅行地點:古巴哈瓦那(La Habana古巴雲尼斯山谷(Viñales

距離哈瓦那僅200公里,雲尼斯山谷幾乎是來到古巴必訪景點之一,雖然作了功課跟實際走訪後,我們依然不明白必訪原因是什麼
Photo credit: Wikipedia - Vinales Valley
搭車進雲尼斯山谷時,可看到很不錯的山景(可惜沒拍到...)

2015-07-11

古巴 ✈ 哈瓦那的模樣 Havana

旅行時間:2015.05.22 – 2015.05.242015.06.04
旅行地點:古巴哈瓦那(La Habana

朋友知道我們要去古巴,不分國籍,都說要趕快去,原因無他,1961年美國跟古巴斷交、實施貿易禁運,超過半世紀的敵對狀態,終於在去年十二月,美國總統歐巴馬宣布兩國將邁向關係正常化,今年七月,兩國正式恢復外交關係並將互設大使館。
哈瓦那國會大廈

2015-07-09

古巴 ✈ 卡車轉乘資訊分享 Camion routes in Cuba

旅行時間:2015.05.22 – 2015.06.05
旅行地點:古巴全境


因去年在中美洲搭雞巴(Chicken bus)南北來回橫跨五國,我跟傻豬T渾身是膽,儘管CASA跟很多古巴人都說Camion危險,我們還是搭了,而且搭很多次不是因為我們有多冒險犯難,而是信用卡失效啊,現金周轉不靈。
Viazul票價示意圖