傻豬翻譯機NO.28

延伸閱讀：加拿大 ✈ 起飛、加拿大 ✈ 蒙特婁舊港巡禮 Vieux Port de Montréal、加拿大 ✈ 好久不見魁北克 Québec city

春天臨時去了美加一趟，感謝各位親朋好友關照，我曬得黑咪咪又吃得胖嘟嘟，平安地回到小巢了 :D

懶散了幾天後終於開始收拾行李，翻出一路上帶回來的旅行殘骸，地圖、臭衣服、戰利品們…（延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.27）還有一堆過去幾週隨手寫下的紙條。我一直喜歡用筆書寫在紙張上的感覺，尤其是在旅途中，我會把想到的隻字片語寫在筆記本裡，回小巢再打進電腦存檔。

國字不識兩三個的傻豬T，非常愛看我的手稿，偏偏我的字跡又凌亂到無法辨識…

Ｔ：（偷喵手稿）

Ｗ：哈，你應該很希望自己小時候有把中文學好吧？
Ｔ：No, 這樣就不會有傻豬翻譯機了～
Ｗ：哇，你好positive
Ｔ：哼，你好flat chested
Ｗ：那是什麼？
Ｔ：哈，你應該很希望自己在學校有把英文學好吧？
Ｗ：…

Ｗ：哼，你以為我不知道flat chested是什麼，你簡直就是個色狼！
Ｔ：簡直？那是什麼？
Ｗ：（驚）你沒聽過簡直？
Ｔ：我只聽過剪指甲…
Ｗ：…

延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.29、美國 ✈ 一睹自由女神像 Statue of Liberty、美國 ✈ 鐵道重生高線公園 High Line、美國 ✈ 一日體驗威廉斯堡 Williamsburg、美國 ✈ 丹波河畔美食市集 Smorgasburg DUMBO、美國 ✈ 虛擬實境劇觀後感 Sleep no more