傻豬翻譯機NO.48

延伸閱讀：宏都拉斯 ✈ 一窺科潘馬雅遺跡 Copan、傻豬翻譯機NO.47

我跟傻豬T原本打算快閃科潘，無奈兩人實在病得嚴重，參觀完遺跡後決定多待一晚，隔天再搭車去薩爾瓦多。晚上打視訊回台灣，阿嬤硬要知道我在哪裡…

Ｗ：厚，我在宏都拉斯啦

嬤：蛤？宏都拉輸喔？那ㄟ攏企輸ㄟ所在？沒去贏ㄟ所在？（怎麼都去輸的地方？沒去贏的地方？）
Ｗ：…

Ｗ：有啦，明天要去薩爾瓦多
嬤：蝦米攏多喔？這好喔，蝦米攏很多～
Ｗ：…

出門將近十天，我又感冒又經痛又中暑，本來以為不會更慘，沒想到腰居然扭到…

Ｗ：（床上打滾）嗚，腰好痛
Ｔ：藥應該是好苦，不是好痛
Ｗ：（指）是腰啦，一聲腰
Ｔ：噢，你連幾聲都講不清楚～
Ｗ：嗚，我需要你幫我（把身體）折一折
Ｔ：嘖！嘖！嘖！
Ｗ：…

Ｗ：我覺得我肚子也有點悶悶的
Ｔ：笨笨的啊？我知道啊～
Ｗ：…

我真心覺得有人要被揍了。

延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.49、傻豬翻譯機NO.50、宏都拉斯 ✈ 中美洲雞巴初體驗 Chicken bus