傻豬翻譯機NO.63

上個月隨手在臉書分享一篇Sound of Silence – SOS – 有人問「你真正來自哪裡」時，你有想過他的感受嗎？順便寫了這幾年的感想（其實是驚訝傻豬翻譯機連載這麼久，還有人不知道他是英國人？XD）我的臉書原文：「Where are you REALLY from

這話題也許有點嚴肅，我一直沒有很想深談（怕寫出五千字的長篇大論）但看到這篇文章，讓我立刻想轉發分享，因為這就是傻豬T每天都會遭遇到五六七八次的人生故事啊…

背景介紹：傻豬T是土生土長的英國倫敦人 XD 以前常有朋友以為他是日本／韓國人，所以中文講不好… 亞洲臉是事實，中文講不好是事實，但他就外黃內白，認識我以前幾乎完全不講中文，英文是母語，西文是第二，法文是第三，學過拉丁文跟希臘文，中文是第四外語，只會聽說，無法讀寫，從沒在台灣住過。

這樣一個屁孩（噗）卻因為有了我這個台灣女友，中文越講越好，好到有點難分辨他到底是不是中文的native speaker（所以又有人以為他是新加坡華人 XD）

現在遇到不認識的朋友，大家通常直接assume傻豬T是台灣人，直到他某句話講得怪怪的、某個詞聽不太懂，才會被笑：你中文不好齁～這也無所謂，因為他就從來沒住過台灣、不是台灣長大的。

只是很多人總是問：Where are you from，聽到傻豬T：I’m from London的答案後，又硬要問一句：No no no, where are you REALLY from。次數一多，總是讓我們翻白眼，到底逼一個從來沒住過台灣的人說I’m from Taiwan有什麼意義，目前無解。

有些人可能會說，噢，講英國籍比較高尚啦。不，我從不認為英國籍高尚到哪去，同理，美國籍、荷蘭籍、法國籍、蝦米碗糕籍都沒有比較高尚，台灣籍也沒有比較不高尚。

我只是認為，一個人對自己國家、生長環境的認同感，不應該一直被Where are you REALLY from挑戰… 畢竟，現在都21世紀了，族群遷徙、融合都已經好幾個世代，還有人問Where are you REALLY from，不覺得落伍嗎？」

洋洋灑灑寫一大篇，其實，對於他老是被質疑的狀況，我也有很多疑問…

英國 ✈ 一覽倫敦天際線 Sky Garden London

旅行時間：2015.10.02 – 2015.10.04
旅行地點：英國伯明罕（Birmingham）→英國倫敦（London）

位於泰晤士河畔、地鐵站Monument附近的一棟商業大樓裡，今年一月才在眾人殷殷期盼下開幕的Sky Garden，肯定是倫敦話題十足的年度景點。

Sky Garden入口

英國 ✈ 白金漢宮衛兵交接 Buckingham Palace changing the Guard

旅行時間：2015.10.02 – 2015.10.04
旅行地點：英國伯明罕（Birmingham）→英國倫敦（London）

這趟回英國，行程真豐富得不得了，從今夏限定暗黑樂園Banksy’s Dismaland、如詩如畫科茨沃Cotswold、到英國最小的咖啡電話亭Jake’s Coffee Box，篇篇都有梗，回倫敦也没怠懈，應友人邀約，終於第一次去白金漢宮看衛兵交接（傻豬T從來沒想去看過，虧他以前在西敏寺住那麼多年… 但話說回來，難道台北人就想去中正紀念堂看衛兵交接嗎？XD）

白金漢宮一隅跟維多利亞紀念碑（人潮只是冰山一角）

英國 ✈ 傑克的咖啡電話亭 Jake’s Coffee Box

旅行時間：2015.09.28 – 2015.10.01
旅行地點：英國布里斯托（Bristol）→英國伯明罕（Birmingham）

前些日子在網路上看到ETtoday新聞雲－英國伯明罕超迷你「電話亭咖啡」拿鐵高貴不貴，覺得挺有意思所以留下印象，這趟剛好在伯明罕待上幾天，便特地循線去找這英國最小的咖啡店－Jake’s Coffee Box

Photo credit: Jake's Coffee Box Facebook

英國 ✈ 如詩奇平坎登 Chipping Campden Cotswold

旅行時間：2015.09.27
旅行地點：英國布里斯托（Bristol）→英國拜伯里（Bibury）→英國奇平坎登（Chipping Campden）

延伸閱讀：英國 ✈ 如畫拜伯里 Bibury Cotswold

心滿意足驅車離開拜伯里後，路過附近的村莊伯福德（Burford）乍看之下頗為熱鬧，各式店家似乎較多一些，可惜已近黃昏，我們得一路往北到奇平坎登附近過夜，只能匆匆一瞥。

伯福德一瞥

英國 ✈ 如畫拜伯里 Bibury Cotswold

旅行時間：2015.09.27
旅行地點：英國布里斯托（Bristol）→英國拜伯里（Bibury）→英國奇平坎登（Chipping Campden）

九月回英國著實是意料之外，即便如此，這趟旅行處處都有亮點，讓我忍不住想紀錄一下。

拜伯里如畫

英國 ✈ 今夏限定暗黑樂園 Banksy’s Dismaland

旅行時間：2015.09.26
旅行地點：英國倫敦（London）→英國濱海韋斯頓（Weston-super-Mare）

臨時決定九月底回英國，訂機票後首要大事，就是看準時間、上網快手搶票，原因無他，由著名塗鴉藝術家班克斯（Banksy）跟五十多位藝術家聯合策辦的暗黑樂園Dismaland，八月底甫開幕就造成前所未有的轟動，不但各國媒體爭相報導，入園門票更是像金獎卷（Golden Ticket）一樣一票難求。

暗黑樂園Dismaland，一路上有貼心指標

英國 ✈ 倫敦住宿分享總清單 2011 – 2015

旅行時間：2011 – 2015
旅行地點：英國倫敦（London）

2015全球大爆走：台灣、緬甸、新加坡、香港、法國、巴拿馬、哥斯大黎加、古巴、英國、比利時、義大利、馬爾他、梵蒂岡

今年六月跟九月分別回倫敦一趟，由於回倫敦已是那麼稀鬆平常的旅程，就不特別想寫連載。一直以來都有人問倫敦住宿，最近也有友人請我推薦，手邊剛好有些住宿資料，遂整理如下跟大家分享，介紹順序以入住的時間排列，更多照片跟住宿經驗請參考延伸閱讀。

InterContinental London Park Lane標準雙人房

比利時 ✈ 根特連環市集日 Gent

旅行時間：2015.08.29 – 2015.08.30
旅行地點：比利時布魯日（Brugge）→比利時根特（Gent）

★★★★

兩人實在太會拖，從布魯日抵達根特時已經入夜，因下榻飯店Holiday Inn Gent Expo位於郊區，開車進市區約需15 – 20分鐘… 懶得為了飽餐一頓來回奔波，四下卻又一片荒涼，只好選在飯店餐廳用餐。

飯店餐廳的晚餐

傻豬翻譯機NO.62

延伸閱讀：比利時 ✈ 迷人布魯日 Brugge

難得的夏日小週末，我們在布魯日待了一天一夜，期間因為傻豬T一直吵著要剪頭髮，在街上閒晃時，湊巧發現一間髮廊因為外觀實在太搶眼了，只好讓他爽快地剪掉三千煩惱絲，沒想到剪完後他一直沉浸在某種莫名的明星光環裡…

比利時 ✈ 迷人布魯日 Brugge

旅行時間：2015.08.28 – 2015.08.29
旅行地點：荷蘭茲沃勒（Zwolle）→比利時布魯日（Brugge）

延伸閱讀：比利時 ✈ 小星星飯店歷險記 Crowne Plaza Brugge

走過、路過，今年決心不再錯過的比利時，我們終於來了，這次跳過大家都覺得無聊的首都布魯塞爾，挑了布魯日跟根特，給它一個小週末的時間，重現比利時的魅力。

比利時名產：巧克力

比利時 ✈ 小星星飯店歷險記 Crowne Plaza Brugge

旅行時間：2015.08.28 – 2015.08.29
旅行地點：荷蘭茲沃勒（Zwolle）→比利時布魯日（Brugge）

2015全球大爆走：台灣、緬甸、新加坡、香港、法國、巴拿馬、哥斯大黎加、古巴、英國、比利時、義大利、馬爾他、梵蒂岡

★★★★

因為年假所剩不多，加上暑假旺季，我們總開玩笑說最近要死守荷蘭，沒想到憋不住，夏末，一日傻豬T收工回家，便嚷嚷著：「快收行李，我們去比利時！」臨時起意就出發了，說是度小週末，其實是我跟傻豬T的週年旅行。

遍地石楠夾道歡送 XD

荷蘭 ✈ 費呂韋的野生動物園 Animals in Veluwezoom

旅行時間：2015.08.22、2015.09.19
旅行地點：荷蘭茲沃勒（Zwolle）→荷蘭費呂韋邊境國家公園（Veluwezoom National Park）

今夏最愛的費呂韋邊境國家公園，除了滿山滿谷的石楠實在很令人讚嘆（延伸閱讀：荷蘭 ✈ 費呂韋邊境國家公園 Veluwezoom）隱身在各個角落的大小動物，驚喜圓滿了我們連續兩次的造訪，讓人心滿意足，堪稱目前為止在荷蘭最棒的自然體驗。

發現小鹿（班比！）

荷蘭 ✈ 費呂韋邊境國家公園 Veluwezoom

旅行時間：2015.08.22、2015.09.19
旅行地點：荷蘭茲沃勒（Zwolle）→荷蘭費呂韋邊境國家公園（Veluwezoom National Park）

整個夏天都待在荷蘭的我跟傻豬T，明明才剛度假回來眼巴巴看大家放暑假去，不忍虛度光陰，趁著天氣暖熱決定到國家公園裡健行，這是除了腳踏車外，荷蘭另一熱門活動，除了親近自然、兼顧休閒運動，國家公園裡獨特的景觀跟動植物，也成了徒步健行的樂趣之一。

遍地石楠，在荷蘭遇見了普羅旺斯 

荷蘭 ✈ 阿姆斯特丹航海節 SAIL Amsterdam 2015

旅行時間：2015.08.19 – 2015.08.23
旅行地點：荷蘭阿姆斯特丹（Amsterdam）

春日賞花、夏季節慶，七八月終於暖熱起來了，荷蘭的活動也多得讓人眼花撩亂，然今夏第一盛事，肯定非阿姆斯特丹航海節SAIL Amsterdam莫屬。

航海節活動地圖
Photo credit: SAIL Amsterdam（sail.nl）