傻豬翻譯機NO.52

世界盃足球賽FIFA WORLD CUP上週開踢，身為資深球迷我們當然天天黏在電視前面…

Ｗ：David Beckham今年有踢嘛？
Ｔ：沒有，他退休了
Ｗ：是喔，好可惜耶，以前台灣都叫他黃金右腳
Ｔ：哈哈，我們都知道他是Golden balls
Ｗ：為什麼叫Golden balls？
Ｔ：黃～金～蛋～蛋～
Ｗ：…

Ｔ：你有看過David Beckham以前的照片嗎？

Ｗ：多久以前？
Ｔ：你看～
Ｗ：天啊！幫我存檔！
Ｔ：幫？你？存？檔？你到底是什麼人啊…
Ｗ：XD

是說，貝克漢現在好像賣內褲去了… 傻豬T給我看黃金右腳最精彩的影片：David Beckham Halfway Line Goal Vs Wimbledon，我只能說… 這影片是剪接的吧！太神乎其技了！而且影片中的貝克漢好娃娃臉喔，跟現在的好爸爸熟男形象截然不同。

Source: TIM RONEY/GETTY IMAGES
貝克漢以前這麼年輕過（驚）

某晚電視開著，法國對上宏都拉斯…

Ｔ：你看，法國人有小雞雞
Ｗ：什麼小雞雞啊？
Ｔ：唉，他們為什麼要讓大家看他們的小雞雞呢？
Ｗ：…

Source: BBC Sport
法國人的小雞雞

Ｔ：宏都拉斯的衣服上，有一個好大的H，誰會選這種衣服啊～
Ｗ：就Honduras啊，有H很正常吧
Ｔ：我好怕等一下會有直升機停在他身上～
Ｗ：…

Source: GETTY IMAGES

接著德葡大戰，上半場就已經3:0，葡萄牙那個PEPE還撞人被判紅牌出場…

Ｗ：葡萄牙那個人紅牌out之後呢？
Ｔ：就去洗澡啊
Ｗ：…

嗯，其實我是想問，紅牌出場以後，會被禁賽幾場…（後續有新聞指出，PEPE下場後進德國休息室，撒尿在德國球員Müller的備用球鞋裡… PEPE BRICHT IN DEUTSCHEMANNSCHAFTSKABINE EIN）

Ｗ：你不覺得德國這些球員，踢球真的很厲害嗎？
Ｔ：當然啊
Ｗ：真想知道他們training的時候都在幹嘛～
Ｔ：吃Schweinshaxe
Ｗ：…

Schweinshaxe是德國豬腳，傻豬T每次去德國必吃 XD

延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.53、傻豬翻譯機NO.54