傻豬翻譯機NO.54

每晚都要FIFA一下，世界盃足球賽已經開踢十天，隨著分組賽越來越接近尾聲，很傷心地有些隊伍已經確定遭到淘汰…

Ｗ：欸，西班牙跟英國要一起包機回來了

Ｔ：為什麼？
Ｗ：哪有為什麼，今年踢得太爛啊～
Ｔ：那跟Chicken wrap有什麼關係？
Ｗ：…

Ｔ：你猜今天假的BBC在Twitter上面說什麼？
Ｗ：Good evening.（這通常是BBC主播報新聞的開場白啦 XD）
Ｔ：…

Ｗ：哈哈哈，那Twitter到底說什麼？
Ｔ：上面說，FACT: After years of waiting, England are finally as good as Spain. XD
Ｗ：…

昨晚分組賽最後一場，西班牙對上澳洲，David Villa終於上場也不負眾望，踢進了一球，最後以3:0收場，舊情人吉祥物Torres也有貢獻一分 XD

Source: fifa.com - Getty Images
第一分，謝謝神射手Villa，這球太美了

Ｗ：唉，西班牙這場踢進三分有個屁用，今年世界盃大勢已去…
Ｔ：大勢已去？Number 4 has already gone?
Ｗ：…

Source: fifa.com - Getty Images
第二分，謝謝吉祥物Torres XD

接著看克羅埃西亞踢墨西哥…

Ｔ：Croatia的衣服好花
Ｗ：那是他們國旗啊～
Ｔ：他們如果假裝跌倒，躺在地上，墨西哥可以在上面玩西洋棋 XD
Ｗ：…

Source: fifa.com
愛玩西洋棋的（？）克羅埃西亞隊

延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.55、傻豬翻譯機NO.56