傻豬翻譯機NO.56

世界盃足球賽FIFA WORLD CUP踢了兩週，今年八強陸續出線… 烏拉圭食人獸球員Luis Suárez日前已確定遭到禁賽四個月：Luis Suarez bite: Uruguay striker banned for fourmonths，不知是否因此，烏拉圭對哥倫比亞0:2無緣晉級八強。

因為朋友轉貼，我看到哥倫比亞搞笑藝人Hassam發的圖：Los grandes cuando pequeños… Suárez小時候好可愛喔早知道後果會這麼嚴重，下次肚子餓吃草就好了，別再咬人囉～

Source: Facebook - IamHassam
大家小時候都好可愛喔

Ｗ：好可惜烏拉圭就這樣回家了
Ｔ：烏拉圭都靠Suárez進球啊
Ｗ：誰叫他要咬人～
Ｔ：搞不好他想拿Colgate的sponsor嘛
Ｗ：…

世界盃後讓我們接著期待… 高露潔牙膏，最新代言人 XD

Source: Facebook - IamHassam
可愛的哥倫比亞球員Rodriguez... Who's next?

稍早的巴西對智利，居然第一場就看到PK賽，實在太精采了，PK第五人Neymar進球後巴西挺進八強，Neymar忍不住跪地大哭，感受到他的壓力，真心想替他加油一定要支持台灣遠珠敏同胞的啦

Ｗ：這應該是Neymar第一次參加世界盃吧？
Ｔ：Think so, before that he was probably wearing nappies.
Ｗ：…

Ｗ：欸，我終於發現了，智利那個Alexis Sánchez啊，他的名字聽起來像香吉士！
Ｔ：香什麼？
Ｗ：香吉士！
Ｔ：香橘子？
Ｗ：…

Ｗ：智利的守門員啊，叫作Bravo耶
Ｔ：哇，他好嗨喔～
Ｗ：你又知道嗨是什麼？
Ｔ：Bravo!
Ｗ：…

Source: fifa.com - Getty Images
Bravo!

最後是昨晚的荷蘭對墨西哥，荷蘭球員Arjen Robben多次假摔，引起風波，Robben已經道歉：World Cup 2014: Arjen Robben apologisesfor dive against Mexico，不過道歉有用的話，足球場上就不需要裁判了啊。

Ｗ：荷蘭今年好多魚喔
Ｔ：什麼魚？
Ｗ：Van Persie啊，自從他魚躍龍門進了那球，我就決定叫他魚了
Ｔ：…

Source: The Guardian / Ryan Pierse / FIFA / Getty Images
魚

沒想到Robben更有當魚的潛力：Robben’s Dive… 讓我不禁想哼兩句One pound fish one pound fish… THEORIGINAL… One Pound Fish, Queens Market, Upton Park, London E13 – 這首歌之前在英國超紅的，我們每天都會唱 XD

延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.57、傻豬翻譯機NO.58