傻豬翻譯機NO.65

不旅行的時候，我跟傻豬T都忙，每天能好好相處的Quality time至多就是晚餐時間，兩人一邊下廚、一邊閒聊，工作進度跟辦公室瑣事，是常會出現在餐桌上的話題…

Ｔ：你記得我大老闆嗎？
Ｗ：記得啊，怎麼了？
Ｔ：你知道他這幾年啊，一直跟我們說：Whatever you do, DON’T get married
Ｗ：然後呢？
Ｔ：今天他在辦公室說他訂婚了
Ｗ：…

Ｗ：很棒啊，恭喜他～
Ｔ：他說他花€30,000買Diamond ring給他未婚妻
Ｗ：（眼前一黑）你說多少？

Ｔ：€30,000
Ｗ：天啊，那鑽石是多大顆啊
Ｔ：多大顆不知道，賺死了是真的
Ｗ：…

Ｗ：天啊€30,000的鑽戒耶，你不是看過他未婚妻嗎？
Ｔ：有啊
Ｗ：她有特別怎麼樣嗎？特別有趣？特別聰明？還是特別漂亮？
Ｔ：嗯… 感覺不出來，很普通的一個人
Ｗ：是喔，那等我五六十歲應該也有機會拿到€30,000的鑽戒吧 XD
Ｔ：…

（背景音樂下：Diamonds are a girl’s best friend）

Ｔ：欸，你以前不是都說，你不需要那種東西嗎？
Ｗ：我的確是不需要～
Ｔ：你真是Men’s best friend耶！
Ｗ：…

全因為那天價的鑽戒，成了我們當晚閒聊的話題… 事實證明，女人不管什麼年紀、何種狀態，都有可能再找到第二春；而男人呢，越老越值錢這句話也不是胡扯的。

結論：第二春出手闊綽之必要，信焉。

延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.66、傻豬翻譯機NO.67