傻豬翻譯機NO.70

旅居荷蘭的最後時日，為了消耗小巢過多的食物屯貨，火爐烤箱根本是火力全開，煮了太多吃不完，還請朋友來幫忙…

友：我男友不喜歡吃茄子，尤其是蒸的
Ｗ：噢，蒸的我也不喜歡，軟軟爛爛的
Ｔ：茄子是有假的嗎？
Ｗ：…

小巢屯了很多在來米粉，今年便蒸了很多蘿蔔糕，某天弄蘿蔔糕煎蛋，心血來潮便跟傻豬T分享「加蛋多五塊」的笑話，可惜他聽不懂台語真是白搭（延伸閱讀：廚娘實習生 ＊ 台式蘿蔔糕 Taiwanese turnip cakes）

Ｗ：今天晚上來做蒸蛋
Ｔ：那假蛋呢？
Ｗ：…

朋友知道我們工作常用電腦，於是給了一盒超養生的枸杞茶包…

Ｗ：欸，你喝喝看這個茶～
Ｔ：（喝）
Ｗ：這是顧眼睛的喔，喝了對眼睛很好
Ｔ：那你喝了會比較少翻白眼嗎？
Ｗ：…

友：下次我們來煮甜湯，家裡還有一包紅豆
Ｗ：好啊好啊，我愛甜湯
Ｔ：那不是廢話嗎？
Ｗ：什麼廢話？
Ｔ：大家都愛天堂啊
Ｗ：…

農曆年後的幾週於是異常忙碌，因兩人下定決心撤離荷蘭，所有該賣的家具、該留的家當、該打包的登山包，跨海搬家佔據了我們所有空閒時間…（延伸閱讀：出走）

Ｗ：今天朋友打電話來，剛搬新家，新家什麼都還沒有，非常克難，但她說心靈很滿足

Ｔ：哎，也許等我辭職了，我們也會像那樣，生活很辛苦，but enjoy our freedom！
Ｗ：嗯！（感動點頭）
Ｔ：然後大家會問我們到底吃了什麼藥（And then people ask you what medication you’re on）
Ｗ：…

延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.71、傻豬翻譯機NO.72