傻豬翻譯機NO.58

為了歡慶歹戲拖棚的土耳其、希臘、保加利亞連載終於完刊，發篇久違的傻豬翻譯機來娛樂娛樂大家 XD

時間拉回還在土耳其的九月底…

Ｗ：你知道嗎，土耳其以前叫鄂圖曼帝國～

Ｔ：額頭慢什麼？
Ｗ：鄂、圖、曼、帝、國
Ｔ：額頭慢地瓜？
Ｗ：…

Ｗ：我想去綿堡（延伸閱讀：土耳其 ✈ 一起去棉堡 Pamukkale）
Ｔ：你想吃麵包？
Ｗ：…

棉堡
傻豬T的腦袋只裝食物的中文字彙嗎？

從伊斯坦堡去塞薩洛尼基的路上…

Ｗ：希臘到底什麼有名啊？
Ｔ：Food!
Ｗ：And…?
Ｔ：Monasteries, ouzo, zorba, football team… bankruptcy.
Ｗ：…

希臘身為歐豬五國（PIIGS, Portugal, Italy, Ireland, Greece, Spain）成員之一，果然比較容易中槍…

Ｔ：要去Meteora，要先搭火車去Kalabaka（延伸閱讀：希臘 ✈ 卡蘭巴卡雜記 Kalabaka）
Ｗ：啥？
Ｔ：Kalabaka
Ｗ：沙哇迪咖喔？（泰文的你好 XD）
Ｔ：…

卡蘭巴卡火車站

Ｗ：有間修道院啊，是之前007電影拍的地方耶（延伸閱讀：希臘 ✈ 天空之城邁泰奧拉 Meteora）

Ｔ：哪一部？
Ｗ：For Your Eyes Only
Ｔ：噢，只有你的眼睛～
Ｗ：…

只有你的眼睛修道院 XD

最後來到保加利亞…

Ｔ：我要喝羊水！
Ｗ：…
Ｔ：羊媽媽的水！
Ｗ：…

誰准你沒事這樣亂縮寫？（戳頭）

傻豬T喝羊水 XD

Ｗ：天啊，那間店用中文寫Bulgaria roses耶
Ｔ：哪裡？
Ｗ：（指）
Ｔ：呆… 加… 什麼… 什麼…（久違的認字地獄居然在保加利亞上演 XD）
Ｗ：…
Ｔ：等一下！（警覺）那個不是呆！你不要想再騙我一次！
Ｗ：…

傻豬翻譯機連載到NO.58，傻豬T都有被害妄想症了，我明明什麼都沒有說耶…

延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.59、傻豬翻譯機NO.60