2016-09-26

傻豬翻譯機NO.77

我跟傻豬T自從離開冰島後,著實在南歐待了好長一段時間,拉丁語系的不同語言東聽西湊,似懂非懂的同時,也鬧了不少笑話。

2016-09-24

義大利 ✈ 一週薰衣草花農體驗

旅行時間:2016.08.01 – 2016.08.09
旅行地點:盧卡Lucca波隆那(Bologna皮爾琴察(Piacenza

短暫度假後重返義大利,我跟傻豬T八月初移動到米蘭附近,前往我們今年第三個食宿交換的地點。
180度全景大彩虹

2016-09-22

摩納哥 ✈ 瞥一眼紙醉金迷 Monaco

旅行時間:2016.07.17
旅行地點:法國瓦朗索爾(Valensole摩納哥摩納哥市(Monaco法國芒通(Menton

十幾歲的時候我在誠品買過一本以已故摩納哥親王妃葛麗絲凱莉(Princess Grace de Monaco /Grace Patricia Kelly)為封面的筆記本,還記得封面寫著:To rule the country, baby you and me,翻開內頁閱讀了這位美國女演員的生平,是我對摩納哥的第一印象。
摩納哥海港

2016-09-20

法國 ✈ 普羅旺斯薰衣草節 Valensole Lavender Festival 2016

旅行時間:2016.07.13 – 2016.07.17
旅行地點:法國瓦朗索爾(Valensole摩納哥(Monaco法國芒通(Menton

普羅旺斯的薰衣草花季,大抵是每年六月初到八月初,在這期間造訪南法鄉村,除了宜人氣候可適當補充維他命D、享受地方特色美食、欣賞世界級的夢幻景緻:紫色花毯,也別錯過各城鎮大大小小的夏日節慶,這些一年一度的同樂重頭戲!
瓦朗索爾,薰衣草節前一天還空蕩無人

2016-09-18

法國 ✈ 普羅旺斯那抹紫 Lavender fields in Sault & Valensole

旅行時間:2016.07.13 – 2016.07.17
旅行地點:法國普羅旺斯地區艾克斯(Aix-en-Provence索村(Sault巴儂(Banon瓦朗索爾(Valensole皮伊穆瓦松(Puimoisson

盛夏造訪南法鄉村,不圖別的,只為那鋪天蓋地的紫色花毯而來。
索村

2016-09-16

法國 ✈ 普羅旺斯初見時 Roussillon & Gordes & Senanque Abbey

旅行時間:2016.07.13 – 2016.07.17
旅行地點:法國普羅旺斯地區艾克斯(Aix-en-Provence魯西永(Roussillon戈爾代(Gordes塞南克修道院(Abbaye Notre-Dame de Sénanque

冰島西人島的青年旅館之後,義大利翡冷翠的屁孩夏令營之後,我跟傻豬T趁著工作跟食宿交換的空檔,租車跑了些一直想去的地方,足跡從義大利、聖馬利諾、一路拉到法國跟摩納哥(一次網羅歐洲三小國的意圖明顯 XD

盛夏造訪南法鄉村,實在是司馬昭之心,這一兩年從荷蘭的石楠、看到冰島的魯冰花,難得天時地利,我們人就在這一帶,說什麼也想來看看普羅旺斯的薰衣草,滿足一下在歐洲的願望清單。
紅土城魯西永

2016-09-14

聖馬利諾 ✈ 歐洲三小國中國 San Marino

旅行時間:2016.07.11
旅行地點:聖馬利諾全境

結束義大利翡冷翠的屁孩夏令營食宿交換後,我跟傻豬T趁空檔,租了車跑了些一直想去的地方,首站就直奔歐洲三小國之一的聖馬利諾(San Marino
一路蜿蜒而上,景色令人讚嘆

2016-09-12

義大利 ✈ 住宿分享總清單 2015 – 2017

旅行時間:2015 – 2017
旅行地點:義大利全境

旅居歐洲這麼幾年,足跡終於是延伸到了義大利,隨手整理一下住宿資料,給大家參考也當作紀錄,這篇將不定期更新。清單依走跳的城市字母排列,旅館名稱按下去有網頁連結,更多照片或行程相關請看延伸閱讀跟筆記,如有疑問歡迎留言,希望大家外出旅行一切平安順利。

Bologna

旅館名稱:Dolci Sogni B&B
旅館地址:Via Olindo Guerrini, 8, 40134 Bologna, Italy
延伸閱讀:

當時我們因為租車,擔心市區停車問題,所以選了地點比較遠的旅館落腳(旁邊巷弄就能停車)走到市區大約二十分鐘,在那炎炎夏日,不能說不辛苦。
雙人房

2016-09-09

義大利 ✈ 托斯卡尼艷陽下 Tuscany

旅行時間:2016.06.15 – 2016.08.01
旅行地點:義大利托斯卡尼(Tuscany

冰島之後,我跟傻豬T下定決心要去溫暖又好吃的國家,於是轉戰南歐第二站義大利,這裡跟冰島實在差很大,就算只在機場,我們也一直讚嘆東西真的好便宜~(終於感受到瑞士人跟挪威人出國度假的爽度啊 XD)不只物價,就連氣候、當地美食、人文景觀、城市建築、遊客數量,在在都衝擊著習慣了與世隔絕的我跟傻豬T…

在冰島,大家不分場合一天到晚都穿登山運動服出門(好啦,都遊客才這樣);偏偏在義大利這種美與時尚的國度,連上街買個菜都那麼有型讓我光在翡冷翠火車站就已經哀號十幾次:為什麼這些人要這麼盛裝出來走動啦!

今夏在義大利旅居兩個月,大多都待在托斯卡尼鄉間。忙完屁孩夏令營之後,我跟傻豬T先是臨時起意租了車,途經聖馬利諾、五漁村、摩納哥等鄰近景點,一路開到法國普羅旺斯去看薰衣草,之後再回托斯卡尼跟荷蘭友人一起度假放空。

托斯卡尼(Toscana /Tuscany)義大利的一個大區,大片原野、金黃麥田、還有無數山丘連綿起伏,如此迷人多變的鄉村景色,便是世人共同的托斯卡尼印象。此行我們以兩處住宿為據點(Strada in ChiantiBagni di LuccaAirbnb)以放射線探索各個大城小鎮,以下由到南大略紀錄一下我們造訪過的地方。
巴爾加

2016-09-06

義大利 ✈ 屁孩夏令營有感

旅行時間:2016.06.15 – 2016.07.11
旅行地點:義大利翡冷翠(Firenze


繼冰島西人島的青年旅館之後,我跟傻豬T第二個食宿交換應邀在義大利翡冷翠的屁孩夏令營當大哥哥大姐姐(之所以一口答應這份工作,全因可以每天吃到義大利阿嬤煮的道地美食 XD

來到托斯卡尼鄉間,附近幾乎沒有人煙,每天坐看日起日落,深感如此單純而遠離塵囂的生活著實也是一種幸福。接待我們的一家子四代同堂,原是翡冷翠都市人,前幾年因嚮往農家生活,又想提供給孩子較好的成長環境,因而移居鄉間。阿祖、阿公、阿嬤不太能講英文,主辦夫婦是主要的連繫窗口,另有兩個青春期的屁孩,還有一堆動物(包括野生常來偷吃雞蛋的兩公尺大蛇
托斯卡尼鄉間

2016-09-02

義大利 ✈ 起飛 Air Berlin KEF-TXL & Eurowings TXL-BLQ

旅行時間:2016.06.15
旅行地點:冰島雷克雅維克(Reykjavik德國柏林(Berlin義大利波隆那(Bologna義大利翡冷翠(Firenze

出走首站,我跟傻豬T五月毫無計畫飛抵冰島,飽受物價衝擊後原打算速戰速決,玩一玩趕快閃,因此老早就答應了義大利食宿交換的邀約,下齣戲敲定上演《托斯卡尼艷陽下 Under the Tuscan Sun》,沒想到後來誤打誤撞,居然在西人島打理起一間青年旅館,搞得我壓根不想走了
凱夫拉維克國際機場KEF

2016-08-19

傻豬翻譯機NO.76

大抵因為我的關係,這幾年傻豬T接觸過的中文名字可能遠遠超過他之前人生的總和吧,對於記憶中文名字相當苦手的他,因此發展出一套創意聯想法

2016-08-18

傻豬翻譯機NO.75

為了保護友人隱私,平常網誌跟臉書我幾乎不太放友人的照片,就算放也會徵求同意並設好觀看權限(通常只有熟識的朋友可看啦~)以保大家網路安全。私底下,我跟傻豬T閒聊的時候,這些關於友人的笑點名字部份幾乎以同音字代替,歡迎大家對號入座 XD

2016-08-12

冰島 ✈ 一號環島公路之美 Ring Road Iceland

旅行時間:2016.05.29 – 2016.06.12
旅行地點:冰島全境

歹戲拖棚的冰島連載寫到最後壓軸,那就來篇輕鬆的吧出走後旅居冰島的短暫期間,我跟傻豬T分分秒都忍不住讚嘆這地表景觀之多變、景色之瑰麗,簡直歐洲之最,環島時兩人甚至心滿意足說:「就算只待在一號環島公路都不要下車,來冰島也值回票價!」到底是怎樣的景色?以下依我們逆時鐘環島順序,跟大家分享一些路上/車上隨拍的照片~
DAY 3:南部冰川

2016-08-09

冰島 ✈ 六大地熱溫泉分享 Natural hot springs in Iceland

旅行時間:2016.05.29 – 2016.06.12
旅行地點:冰島全境

可再生能源之豐富,冰島可說得天獨厚,環島途中除了令人讚嘆的絕世美景,我最熱中的無非是各式各樣的天然地熱溫泉,不但入場免費,而且野味十足!來冰島絕對不可錯過的極致體驗!
地熱溫泉分布圖

2016-08-06

冰島 ✈ 十大瀑布集錦 Waterfalls in Iceland

旅行時間:2016.05.29 – 2016.06.12
旅行地點:冰島全境

出走首發,冰島連載,寫了大半年對不起大家我仍分分秒忍不住讚嘆冰島大山大水之瑰麗,讓人前腳都還沒離開,立刻盤算起下回再來為了大家行程規劃方便,這篇集合了冰島有名的十大瀑布,雖然我真的不知道為什麼來冰島一天到晚都看瀑布,但冰島的名瀑布們可是各有各的獨特賣點,不信的話,往下看囉~
名瀑布們分布圖

2016-08-04

冰島 ✈ 住宿分享總清單 ↓

旅行時間:2016.05.29 – 2016.06.12
旅行地點:冰島全境


此行環島的住宿跟行程幾乎都是當天敲定,隨興所至,幸好冰島當局所提供的旅遊資訊相當充足,我們一路上搜集的資料倒也夠用,除了南部住宿幾乎一房難求,其餘地區倒是沒啥問題。

冰島住宿大致可分營地(Camp sites)、青年旅館(Hostels)、農舍(Icelandic Farm Holidays)、民宿(B&B /Airbnb)、旅館(Guesthouses)、飯店,各地的旅客服務中心都可拿到合法登記的住宿清單,大家可依個人預算跟所攜裝備選擇合適的住宿。
環島住宿分布圖

2016-08-03

冰島 ✈ 住宿分享總清單 ↑

旅行時間:2016.05.29 – 2016.06.12
旅行地點:冰島全境


離開西人島後,我跟傻豬T從雷克雅維克租車,毫無計畫一路追趕跑跳碰,總算也完成十五日逆時鐘環島。有鑒於冰島住宿頗為昂貴,特分享此行住宿,提供大家一些平價的選擇。清單依環島天數排列,旅館名稱按下去都有網頁連結,更多照片跟行程相關請看延伸閱讀,如有疑問歡迎留言,希望大家都能有愉快的住宿經驗。
環島住宿分布圖

2016-07-30

廚娘實習生 * 蘑菇奶醬義大利麵 Instant mushroom sauce pasta

此行環島,為減低開銷並兼顧營養,我跟傻豬T日日開伙、自備三餐,顧及青年旅館廚房設備有限、不好佔用太多時間,兩人發展出一套簡單又快速的背包客求生料理,首先分享餐桌上的常客-蘑菇奶醬義大利麵。

我們在米湖煮晚餐的時候,下榻處剛好有團法國學生,從頭到尾他們都很好奇地看著我們,最後終於有人忍不住發問:「Excuse me, what are you cooking? … Because it smells so good!
蘑菇奶醬義大利麵

2016-07-29

2016-07-25

傻豬翻譯機NO.71

不知不覺旅居冰島也有了些時日,在我跟傻豬T終於整裝上路出發環島前

2016-07-23

冰島 ✈ 回到原點 Back to Reykjavik

旅行時間:2016.05.29 – 2016.06.12
旅行地點:冰島全境

十五日逆時鐘環島DAY 15Akranes → Glymur → Reykjavik(宿:Reykjavik青年旅館老闆家)
第十五日路線圖

2016-07-21

冰島 ✈ 西部緩行 Borgarnes & around

旅行時間:2016.05.29 – 2016.06.12
旅行地點:冰島全境

十五日逆時鐘環島DAY 14Hraunfossar → Húsafell → Deildartunguhver → Glanni waterfall(宿:Borgarnes HI Hostel
第十四日路線圖

2016-07-20

冰島 ✈ 斯奈山半島以南 South of Snaefellsnes

旅行時間:2016.05.29 – 2016.06.12
旅行地點:冰島全境

十五日逆時鐘環島DAY 13Öndverðarnes → Saxholar → Vatnshellir Cave → Hellnar → Arnarstapi → Gerðuberg(宿:Borgarnes HI Hostel
第十三日路線圖

2016-07-19

冰島 ✈ 斯奈山半島以北 North of Snaefellsnes

旅行時間:2016.05.29 – 2016.06.12
旅行地點:冰島全境

十五日逆時鐘環島DAY 12Guðrúnarlaug natural pool → Stykkishόlmur → Grundarfjörður(宿:The Freezer Hostel
第十二日路線圖

2016-07-18

冰島 ✈ 西北峽灣一遊 Westfjords

旅行時間:2016.05.29 – 2016.06.12
旅行地點:冰島全境

十五日逆時鐘環島DAY 11Vatnsfjörður nature reserve → Hόtel Flόkalundur(宿:Iceland Visit Hostel Hόlmavík
第十一日路線圖

2016-07-16

冰島 ✈ 海豹半島 Vatnsnes seal watching

旅行時間:2016.05.29 – 2016.06.12
旅行地點:冰島全境

十五日逆時鐘環島DAY 10Hvammstangi → Illugastaðir → Hvítserkur → Ósar → Borgarvirki(宿:Iceland Visit Hostel Hόlmavík
第十日路線圖