傻豬翻譯機NO.59

延伸閱讀：香港 ✈ 線上港簽申請流程 Hong Kong Pre-arrival Registration for Taiwan Residents

拿著列印出來的線上港簽，入境香港後，我們搭城巴機場快線CityBus進入市區…

Ｗ：搭CityBus去太子吧，機場快線太貴了～
Ｔ：Prince Edward不是王子嗎？
Ｗ：（好懶得解釋太子是什麼意思）你問香港人啊，我怎麼會知道 XD
Ｔ：…

城巴機場快線

Ｔ：CityBus中文叫做機巴嗎？

Ｗ：機巴是從哪裡來的（戳頭）
Ｔ：機場巴士啊～
Ｗ：（擰耳朵）我不是叫你不要再自己亂翻bus的中文了嗎？（延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.47）
Ｔ：QQ喔～（這次回台灣跟少女表妹學的新字彙）
Ｗ：（痛毆）也不准再給我講QQ
Ｔ：屁勒
Ｗ：…

傻豬T的中文超級台灣腔，我完全戰敗了…

上車買票不找零，請自備零錢

我說傻豬T這次來亞洲真是賺到了，一口氣去了新加坡、緬甸、香港，這些他從沒去過的國家，回台灣過年又吃得胖胖嘟嘟，亞洲食物太美味了，再回荷蘭有些食而無味（但很健康安全 XD）

沿途

第三次來香港，雖然這次只有十二小時，來去匆匆，但能來見見老朋友、吃朝思暮想的港式美食、再看這繁華的城市，雖然天候不佳，仍是不虛此行。

金華冰廳吃波蘿油

只是照片不多，都是食物，所以沒什麼厲害的分享，希望下次會有時間多待幾天，也想順便去看澳門。

添好運的酥皮焗叉燒包

噢，倒是全世界最便宜的米其林餐廳添好運（Tim Ho Wan）這次跟流行，我們吃到了～在中環香港站買Takeaway，又快又不用排隊，買了就跟大家一樣坐在地上吃，也是一種趣味啊。

Ｔ：Tim Ho Wan這間我知道！
Ｗ：台北最近也有開，但要排隊排很久
Ｔ：Tim Ho Wan中文叫什麼？
Ｗ：添好運
Ｔ：天天都好運喔？Everyday good luck
Ｗ：…

要這麼說也可以啦 XD 不過我因為吃完整顆波蘿油，實在太撐，所以最後大家只點酥皮焗叉燒包跟鮮蝦燒賣皇… 好好食啊！立刻後悔我的胃怎麼不爭氣一點！

坐在地上吃米其林

第一次來香港的傻豬T，願望清單其實還有搭纜車去太平山頂（The Peak）看夜景，可惜一整天大霧，估計上山了也看不到什麼，只好留待下次啦。

天星小輪

搭不到纜車，至少有天星小輪可過過癮，久違了香港，會再來玩的！

霧太濃，實在拍不到什麼

延伸閱讀：香港 ✈ 起飛 Dragonair Short Haul First Class 2015