傻豬翻譯機NO.60

延伸閱讀：寫在三十歲之前

因為難得三十歲，難免有一些感觸，最近網誌走勵志路線，請大家稍微忍耐幾天，全新歐洲連載很快就會開寫啊等我下個月回來 XD

學會開車、把車開好，這是去年底我默默給自己的一個挑戰，台灣駕照早在2013年初拿到，荷蘭駕照也在2013年底換好，只是覺得沒有需要，所以遲遲沒有練習上路。

駕照拿了一年半，終於在荷蘭正式上路

對很多人來說，開車不是什麼大不了的事情，很多朋友甚至十年前就開始開車，只是對一個二十八歲才拿到駕照的人來說，開不開車真的沒啥動機，宅女如我，平常足不出戶，十之八九只要出門就是旅行去了（反差很大）因為多年流放在外，過著候鳥般的遷徙生活，擁有自己的車子也始終感覺遙不可及… 直到荷蘭國鐵NS真是讓我覺得夠了我決定三十歲人生需要一些改變。

於是，十二月底回台灣前，我拜託傻豬T陪我練習了幾次…

Ｗ：（準備出門）
Ｔ：鑰匙有帶嗎？駕照有帶嗎？
Ｗ：有！噢，相機忘了帶（轉身去拿）
Ｔ：你拿相機要幹嘛？
Ｗ：我想拍牛
Ｔ：…

Ｗ：（荒涼偏僻的郊區練習）
Ｔ：看後照鏡、看左右兩邊的鏡子、注意有沒有腳踏車人經過
Ｗ：那些花長得好漂亮喔～
Ｔ：…

Ｗ：（調收音機）幫我轉別的音樂好嗎？
Ｔ：開車要專心（關掉）
Ｗ：…

幾次膽戰心驚的練習後…

Ｗ：你覺得你開車比較累還是看我開車比較累？
Ｔ：當然是看你開車比較累
Ｗ：…

四月初的復活假期，臨時去了法國一週，心滿意足載著整車的法國食物回荷蘭…

Ｗ：唉，好可惜這次去法國都沒給我開
Ｔ：不然呢？
Ｗ：不然我就可以告訴大家：我～自～己～從荷蘭開去法國喔！XD
Ｔ：你？自？己？
Ｗ：對啊，怎樣？
Ｔ：你覺得是你自己開的？
Ｗ：哼，I put my hands on the steering wheel，當然是自己開的～
Ｔ：And guess who put hands on the handbrake?
Ｗ：…

就這樣，有一搭沒一搭地練習，直到生日前幾天，我想自己開車去利瑟（Lisse）看花…

Ｗ：你會放心讓我自己一個人開車出去嗎？
Ｔ：讓你自己開車出去，Yes；放心，No
Ｗ：…

Ｗ：你真的覺得我可以自己開車去利瑟嗎？
Ｔ：No.
Ｗ：那你幹嘛讓我開！
Ｔ：So you can show Dutch people how they drive.
Ｗ：…（這是我們兩個的笑話，笑荷蘭人開車很Reckless）

今年花季，含苞待放

再怎麼緊張，自己一個人還是硬著頭皮上路，對新手來說開了很遠，一直開到荷蘭的另一邊，來回325KM，獨力完成，一路順利… 然後，我看見了以前那個自己，那個很拼、很衝、一旦決定就堅持到底的自己。

延伸閱讀：荷蘭駕照換發教戰 Netherlands driving license exchange