傻豬翻譯機NO.26

延伸閱讀：加拿大 ✈ 遠征愛德華王子島 Prince Edward Island

某日上午在小島木屋，我跟吾妹小強的早餐時段，在荷蘭頻頻出差又日日加班的傻豬T終於有空檔打視訊過來…

Ｔ：在吃早餐？你們怎麼沒有出去運動？

Ｗ：（嚼）晚一點啦，我不想變成金剛芭比～
Ｔ：？
Ｗ：你知道金剛芭比是什麼嗎？
Ｔ：No…
Ｗ：King Kong
Ｔ：猴子
Ｗ：Barbie
Ｔ：娃娃
Ｗ：嗯… 那你知道猴子娃娃長怎樣嗎？
Ｔ：等你回荷蘭長的那樣
Ｗ：…

Ｗ：哼，跟你說喔，在加拿大可能會看到很多動物～
Ｔ：熊！
Ｗ：萬一看到熊的話要怎麼辦？
Ｔ：跑～
Ｗ：嘖… 你知道台灣什麼熊最有名嗎？
Ｔ：豆豆龍～豆豆龍～
Ｗ：…

說到會看到很多動物，前幾天我跟吾妹小強在小島木屋前的湖划獨木舟（延伸閱讀：加拿大 ✈ 肌力女養成日記 PEI daily）靠岸悠閒吃午餐時，吾妹小強突然看著我的背後大罵一聲：「靠！」嚇得我心臟停半秒，以為真的有熊出沒！結果只是風太大，差點吹得獨木舟滾進湖裡，冏

熊沒看到，倒是幾天後在傍晚時分發現超巨大美國國鳥！當時我跟吾妹小強在湖中央，獨木舟上，看到美國國鳥在我們頭頂上展翅翱翔，威風凜凜的樣子讓人望而生畏。「好可惜沒帶相機啊…」吾妹小強很是扼腕。欸欸欸，不然你趕快划獨木舟回去，跑到小島木屋拿相機，再划回來拍照，我在這裡盯著它 XD

不要笑，吾妹小強可是花東縱谷一帶（前）鐵人校隊，當下立刻跟超級賽亞人一樣肌肉爆炸，划回去又划回來，順利地拍到了美國國鳥的英姿！天啊，鐵人萬歲！

傳說中的美國國鳥American eagle啊！
幫吾妹小強盯著它的時候，我一直很害怕它俯衝下來把我抓走
（以為自己是拇指姑娘這樣～）

又幾天後傻豬T再度來電視訊，同樣是我跟吾妹小強的早餐時段，不料我們的注意力全在窗外身懷絕技的吃蟲鳥上…

Ｗ：（嚼）哇～好厲害！它們從土裡咬出好長好長的蟲耶！
Ｔ：我要看我要看！
Ｗ：笨蛋，看不到啦，你以為視訊品質這麼好喔？
Ｔ：哼～
Ｗ：又一條！至少12公分的大蚯蚓！像這樣～從土裡被拉出來喔！（比）
Ｔ：哼～不過就跟你挖小鼻屎的時候一樣嘛～
Ｗ：…

超強吃蟲鳥
但這張照片好像看不出來它在吃蟲還是吃花...

延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.27、加拿大 ✈ 紅髮安妮在這裡 Anne of Green Gables、加拿大 ✈ 小島燈塔大蒐集 PEI lighthouses、加拿大 ✈ 關於瑪莉恩阿姨 That was good