傻豬翻譯機NO.61

五六月我跟傻豬T在久違的中美洲，一邊深感語言學了、太久不用都會生鏽，一邊慶幸至少還擁有基礎對話的能力好歹我也是外語出身啊…

Ｗ：我覺得啊，不會講西文的人來中南美洲真的很勇敢耶～
Ｔ：你在說你啊？你很勇敢啊！
Ｗ：…

從巴拿馬牛口島（Bocas del Toro）離開時，路上遇到幾個英國男生同行，這時當然派傻豬T去偵探敵情…

Ｔ：（回報）跟我們同車的那三個男生應該是Scottish
Ｗ：你怎麼知道？
Ｔ：聽他們的腔
Ｗ：他們的腔是怎樣？
Ｔ：砰砰！
Ｗ：…

搭船離開牛口島，準備拉車了

一整個月在中美洲，天氣實在又熱又悶，我常懶得化妝，出門前把防曬乳擦完就了事…

Ｔ：你為什麼最近出門都沒化妝？
Ｗ：因為今年我想走Running man宋智孝的Style
Ｔ：那是什麼種Style？跟男生玩咬餅乾的Style嗎？
Ｗ：…

好想揍人，是素顏但完全不顯老態的女神Style啦。

智孝女神
Photo credit: asia-mc.weebly.com

最後，由於在古巴的期間，大部分都是挨餓的記憶…（延伸閱讀：古巴 ✈ 食事觀察 Cuban food）回荷蘭才發現，我大瘦三公斤，傻豬T瘦五公斤…

Ｗ：（站在體重計上）天啊你猜我現在幾公斤！
Ｔ：幾？
Ｗ：48.6，誇張吧，在古巴餓死我了
Ｔ：你要把兩隻腳都放上去（體重計）你知道嗎？
Ｗ：…

延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.62、傻豬翻譯機NO.63