2016-07-28

傻豬翻譯機NO.73

在冰島的環島途中,我跟傻豬T跟小屁車持續緩慢前進

十五日逆時鐘環島Day 8Skútustaðir → Höfði → Dimmuborgir → Hverfjall → Námafjall Hverir → Grjόtagjá(延伸閱讀:冰島 ✈ 米湖以南 South of Lake Myvatn

一路來到北方,我跟傻豬T在米湖附近最困難的抉擇是要不要灑錢去米湖溫泉(Myvatn Nature Baths

W:很多朋友聽到我們在冰島,都叫我們快去泡溫泉
T:應該啊,冰島溫泉很有名~
W:可是我十年沒買新的bikini
T:也十年沒有bikini body
W:

夏日都已經來了,身上贅肉卻還留戀著去年冬天
米湖超威的地洞溫泉

十五日逆時鐘環島Day 9Goðafoss → Laufás → Akureyri(延伸閱讀:冰島 ✈ 北方緩行 Akureyri & around

這天下榻的青年旅館旁,就有一個天然地熱溫泉,我跟傻豬T吃飽飯就立刻換裝前往,當時池裡有一個瑞士女生跟美國女生

瑞:Everything’s so expensive in Iceland!
W:(驚訝Even for Swiss you think it’s expensive here?
瑞:Yeah! Because you know, wherever we go we are always like, oh it’s soooo cheap, we dine out every day without thinking twice
W:(忍住翻白眼的衝動
瑞:But in Iceland, we’re often surprised… Geez, this is ‘as’ expensive as back home, nothing is cheaper! It’s the same price! No cheaper!
W:

原來瑞士人來冰島也會有這種文化衝擊?(
在這溫泉看到很不錯的日落

十五日逆時鐘環島Day 10Hvammstangi → Illugastaðir → Hvítserkur → Osar → Borgarvirki(延伸閱讀:冰島 ✈ 海豹半島 Vatnsnes seal watching

心滿意足地離開Vatnsnes半島後,我們在前往西北峽灣的路上,撿了個二十歲的法國男生上路,這是我跟傻豬T有史以來第一次在路上撿Hitchhiker,所幸是個很好聊的咖

法:Thank you very much for picking me up, I’ve been here for hours…
T:How often did you see a car pass by?
法:Every hour I suppose…

因為法國男生在英國愛丁堡讀書,讀的又是外語,三人便有很多共同話題

W:So how old are you?
法:I’m 20
W:Oh nice, I started travelling at your age
T:(轉頭斜眼看AT. YOUR. AGE…
W:

我的天啊,我聽起來也未免太年邁了吧

延伸閱讀:傻豬翻譯機NO.74


▲ 世界角落明信片-冰島冰河湖冰島東部冰島南部冰島東北
哪裡買:網路平台多力波、高雄LUCID、台南能盛興工廠、台中找路咖啡、新竹Sofa Story – Travel & Food 旅行生活空間、台北鹿途中旅遊書店、台北流浪ing旅遊書店台北旬印 Anemos Cafe、台北愛咪小舖

2 則留言:

  1. Tim最好是有認識妳十年哈哈哈哈

    回覆刪除
    回覆
    1. 神者我朋友直接突破盲腸!!!XDDDDD
      (但真的也快了,噗)

      刪除