小巢從英國舉家搬到荷蘭大半年了,年初為了順利申請荷蘭居留證,在台灣申請文件搞得焦頭爛額,在荷蘭更是幾經波折官僚作風各國皆同… 幸好打怪打到最後一關,也只剩下熱騰騰的台灣駕照需要換成荷蘭駕照… 沒錯,我終於硬挪出時間,推掉超多工作,規規矩矩學了一個多月的手排車,承蒙庇佑,順利考到駕照,這一切不過晚了十年… 台灣汽車駕照可直接轉換成荷蘭B類別駕照,不需事先換成國際駕照… 看來台灣人的駕駛技術頗受國際肯定
XD
最討厭寫教學文的我,本來沒打算要寫這篇,因為每每研究完相關法規,再跟市政廳交手之後,早就虛脫得倒地不起,哪來腦力寫教戰… 只不過十萬火急上網搜尋,都只能找到三四五年前的文章分享… 總之,綜合我的換照經驗,加上荷蘭朋友們的諮詢,流程整理如下,希望對大家都有幫助啦~
1.不管三七二十一跑到離你最近的市政廳(Gemeente
/Town Hall)購買一份叫作Eigen Verklaring的表格€23.8,這表格的譯名眾說紛紜,有人叫申請開車能力聲明,有人講健康證明表格,總之荷文寫下來就對了。
表格分兩部分:基本資料跟健康調查。基本資料包括BSN號碼、姓名、性別、地址、生日、電話、電子郵件等,健康調查就是問你有沒有表列的重大疾病,沒有的話就勾沒有(nee)接著在右下角的長方框裡頭簽名,押上日期就可以放進粉色寄給CBR的信封,信封左上角記得寫上自己的姓名地址,然後買郵票€0.5找郵筒寄出去。
CBR表格-基本資料的部分 荷文翻譯請愛用Google translate,或請荷蘭友人協助 |
註:荷蘭市政廳很愛搞預約這招(沒預約?預約了再來~)偏偏每次預約的日期都要等好久(只不過想買個表格而已)幸好格羅寧根市政廳每天早上9點到11點可以直接去抽號碼牌,簡直仁政,對趕急件很有幫助,建議早點抵達早點抽號,以免等到天荒地老。如果要更省事,另有台灣鄉親分享,可直接上www.cbr.nl線上付費申請,連去市政廳都免了,方便得很(2015年鄉親補充:CBR網站申請,表格新價€27.8)
如果沒有特殊疾病,CBR(Centraal Bureau van Rijvaardigheid /Central Office for
Motor Vehicle Driver Testing)審核過你的Eigen
Verklaring表格後,會回寄通知書給你,通知書一年內有效。我寄出表格後,約兩個工作天就收到通知書,CBR動作很快。
2.台灣駕照英譯:可郵寄或親自到海牙的駐荷蘭台北代表處(Taipei
Representative Office in the Netherlands)辦理。
由於海牙距離遙遠,我當然是選擇郵寄…
首先在駐荷蘭台北代表處網站下載文件證明申請書,印出填好後連同台灣駕照正本、台灣護照影本、荷蘭居留證影本或荷蘭護照影本、彩色2吋大頭照1張、翻譯費用跟貼好掛號郵資的回郵信封通通放進大信封裡,掛號寄出。
駐荷蘭台北代表處地址:van Stolkweg 23, 2585 JM Den Haag
政務組及領務事務電話:070-3469438
政務組及領務事務電話:070-3469438
台灣駕照英譯所需文件 左下:寫好自己姓名地址的回郵信封,記得貼上掛號信件的郵資! |
註:台灣駕照英譯費用,一般件€11需四個工作天,急件€16.5隔天即可取件(需於當日中午12點前送件)駐荷蘭台北代表處只收現金,所以我們把錢仔仔細細包起來後,一起放進大信封裡寄出。翻譯好後,駐荷蘭台北代表處會用回郵信封寄回,一週內可收到,如果親自送件的話,不用準備回郵信封(2015年鄉親補充:台灣駕照英譯費用,一般件調整為€13)
台灣駕照英譯所需文件 仔細把零錢貼好 XD |
3.收到CBR通知書跟台灣駕照英譯後,連同台灣駕照正本、台灣護照、荷蘭居留證、彩色2吋大頭照1張帶到市政廳進行換證,檢查後通通沒問題,付錢€64.5交件後就可以回家等市政廳通知領取新的荷蘭駕照~
左圖:CBR通知書 右圖:台灣駕照英譯 |
註:原本八月初文件都準備好了,結果在市政廳有小插曲… 原來,雖然當時我已拿到六個月的短期居留,但長期居留還在審核中,市政廳承辦小姐說Status 30, 31, 32, 33, 34, 98不能換發荷蘭駕照,而我正是Status 30… 無可奈何,只好回家繼續苦等IND通知,前後等了三個多月,IND終於來信,說我的長期居留審核通過了,會再通知我去IND領居留卡。再打電話去市政廳,市政廳說我不是Status
30了,可以換駕照了。如果不確定能不能換照,建議事先打電話到市政廳詢問。
駕照拿了一年半,終於開始在荷蘭練車上路 XD |
http://www.roc-taiwan.org/uploads/sites/162/2015/09/111192045771.doc
回覆刪除文件證明書的網址無效歐
感謝你留言告知,內文已更新!:D
刪除